“Does your friend need an ayi”, the woman cleaning the floor in the China Mobile store asked our Chinese colleague. “I can be their ayi.”

We don’t. We’ve already hired one.

An ayi is a housekeeper, common among expats (and more affluent Chinese families, I guess).

The job market seems very informal here.